ซารายาชิกิ ผีนับจาน

SARAYASHIKI / OKIKU GHOST

ตำนานถิ่น : ญี่ปุ่น

ตำนานที่โด่งดังอีกเรื่องของผีญี่ปุ่น ที่เกิดขึ้นในปราสาทฮิเมจิ (Himeji Castle) เมืองฮิเมะจิโจ จังหวัดเฮียวโงะ ซึ่งมีตำนานเรื่องราวของสาวใช้ในยุคเอโดะปี ค.ศ. 1665 ที่ชื่อว่า “ โอคิคุ ” (Okiku) โดยตำนานได้แบ่งออกเป็น 3 เรื่องราวที่เล่าแตกต่างออกไป แต่มีตอนจบและตอนเธอเป็นผีที่เหมือนกัน โดยเรื่องราวแรกเล่าโดยชาวบ้านในละแวกนั้น ซึ่งมีดังนี้ ครั้งหนึ่งมีสาวใช้ชื่อว่า โอคิคุ ที่ทำงานให้กับซามูไรมีนามว่า “ อาโอยาม่า ซุเซ็น ” ซึ่งเขาไปแอบชอบสาวใช้คนนี้ และพยายามจะขอให้เธอเป็นภรรยาน้อยของเขา แต่เธอได้ปฏิเสธ ด้วยความโกรธซามูไรได้ทำลายจาน 1 ใบที่เป็นหนึ่งในชุดทั้ง 10 ใบจากประเทศจีน และอ้างว่าเธอเป็นคนทำแตก ต่อมาเขาได้สังหารเธอและโยนร่างของเธอลงในบ่อน้ำในสวนหลังปราสาท โดยบางเรื่องเล่าก็ได้ถูกกล่าวว่าผู้สังหารเป็นภรรยาของซามูไร ที่ล่วงรู้ความสัมพันธ์พวกเขาทั้งสอง จึงกลั่นแกล้งโอคิคุใช้ทำความสะอาดจานและทำทีชนเธอเพื่อให้จานแตก ในที่สุดก็กล่าวหาเธอของเหตุและก็เป็นจุดจบของเธอด้วยเช่นกัน

ในเรื่องราวที่ 2 เป็นเรื่องราวที่ถูกเล่าเป็นบทละครเวทีสมัยเก่าที่เรียกว่า “ นินเกียว โจรูริ ” ซึ่งมีเรื่องราวดังนี้ “ คัตซึโมโตะ ” เจ้าของปราสาทฮิเมจิได้ป่วยหนัก โดยทายาทของเขาที่ชื่อว่า
“ โอมาโนะสึเกะ ” มีความตั้งใจจะนำจานชุด 10 ใบที่มีค่าเป็นของกำนัลเพื่ออวยพรให้หายดี ซึ่งขณะนั้นเองหัวหน้าองค์รักษ์ “ อาโอยาม่า เท็ตซึซัง ” มีความคิดที่จะสังหารทายาทเจ้าของปราสาท เพื่อขึ้นครองตำแหน่งนี้แทน แต่เพราะโอคิคุสาวใช้ไปได้ยินความลับเรื่องนี้เข้า เท็ตซึซังจึงได้ขโมยจาน1 ใบนี้ไปซ่อนในห้องของเธอ และอ้างเหตุผลว่าเธอเป็นขโมยและขอให้ร่วมมือกับเขาในการลอบสังหารทายาทเจ้าของปราสาทครั้งนี้ด้วย เธอได้ปฏิเสธเขา ทั้งยังปฏิเสธคำบังคับของเขาที่จะเป็นภรรยาด้วย เท็ตซึซังจึงได้สังหารเธอและทิ้งศพในบ่อ

เรื่องเล่าสุดท้ายที่โด่งดังที่สุดถูกเล่าโดย “ โอกาโมโตะ คิโดะ ” โดยได้ใช้ชื่อว่า “ ซารายาชิกิ ” หรือบ้านนับจาน ซึ่งเล่าว่าซามูไร “ อาโอยาย่า ซุเซ็น ” ที่หลงรักสาวใช้และจะขอเธอแต่งงานด้วย แต่โอคิคุต้องการทดสอบความรักของเขา โดยทำจานแตก ในตอนแรกซามูไรเชื่อว่าเป็นอุบัติเหตุ แต่เมื่อเธอเฉลยความจริง ก็สร้างความโกรธให้แก่ซามูไรจนเขาลงมือฆ่าเธอ และจบลงที่บ่อน้ำ

ต่างเรื่องราวเริ่มต้น แต่ตอนจบที่เหมือนกันคือ ตอนดึกเหล่านายและคนใช้จะได้ยินเสียงหญิงสาวที่บ่อน้ำนับจานว่า “ 1 ใบ… 2 ใบ…. 3 ใบ… ” ทั้งยังมีเสียงร้องไห้ปะปนเข้ามาด้วย ซึ่งเสียงนับจานจะถูกนับจนถึงใบที่ 9 ก็สิ้นสุดลงด้วยเสียงร้องไห้ที่มากยิ่งขึ้นไปอีก จนถึงทุกวันนี้บ่อน้ำที่ปราสาทฮิเมจิยังคงตั้งอยู่ที่เดิม ซึ่งผู้ไปเยี่ยมชมอาจจะได้ยินเสียงคนนับจานในเวลากลางคืนก็เป็นได้